Aktuell

Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Berlin e.V.
Gegründet am 24. November 1949

Wir über uns PDF Download

Rundbrief Februar/März 2010
Informationen und Veranstaltungshinweise
mehr >>

Woche der Brüderlichkeit
7. bis 14. März 2010
Jahresthema:
"Verlorene Maßstäbe"
mehr >>

Veranstaltungsheft zur Berliner Woche der Brüderlichkeit

Hinweise zu Veranstaltungen in Berlin und Potsdam
im Zeitraum Ende Februar bis Oktober 2010
60 Seiten,
Auflage 10.000
Vegriffen - es können nur noch wenige einzelne Hefte abgegeben werden.
mehr >>

Download >>  des vollständigen Heftes
mit Korrekturen und aktuellen Änderungen !!! >>



 

Bitte beachten!:
09. 02./.05.03.2010: Aus aktuellem Anlass kann Pater Klaus Mertes SJ, Rektor des Canisius-Kollegs Berlin, an dem Streitgespräch >>"Benedettinische Wende"?<< mit Alan Posener am Donnerstag, dem 18. März 2010, nicht teilnehmen. Auch Veranstaltungsort und der Veranstaltungsbeginn mussten verlegt werden. Wir bitten um Ihr Verständnis. - Der Vertretung des Landes Baden-Württemberg ( 5 Minuten Fußweg entfernt vom Canisius-Kolleg) sind wir sehr dankbar, dass sie uns so schnell geholfen hat und ab 19.30 Uhr unser Gastgeber sein wird. Kurzfristig zugesagt - wofür wir ebenfalls sehr danken - hat
Matthias Matussek  als Gesprächspartner von
  Alan Posener.

mehr >>         I         Anmeldung >> erwünscht

Fotos: M. Matussek / Jenny Posener

Zentrale Eröffnungsveranstaltung
des Deutschen Koordinierungsrates
der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit

am 7. März 2010 in Augsburg
mehr >>

mit der Verleihung der

Buber-Rosenzweig-Medaille
an

Daniel Libeskind
PDF Download

Foto: DKR

Siehe auch
TV- und Rundfunkprogramm zur Woche der Brüderlichkeit 2010
 mehr >>

Foto: DKR

u.a.:
Jael Botsch-Fitterling
(Jüdische Vorsitzende der GCJZ Berlin)
Jüdische Schulen in Deutschland seit der Shoa -
Verlorene Maßstäbe
PDF Download



mehr >>
Bestellunng >> über GCJZ Berlin (5 € plus Porto)
 

TV- und Rundfunkprogramm / Presse
Zur Woche der Brüderlichkeit 2010
 mehr >>

Aktuelle Veranstaltungen (Auswahl):

WdB - Weitere Veranstaltungen zur Woche der Brüderlichkeit unter
"GCJZ Berlin " und  "Andere Veranstalter"
und unter "Rückblicke"

WdB - Woche der Brüderlichkeit 2010
in Potsdam
mehr >>

mehr >>

Download Einladung PDF
Download Antwortkarte PDF

Das GCJZ-KURATORIUM
(gewählt am 7. Mai 2009)
 mehr >>

NEUE MITGLIEDER
der GCJZ Berlin
Das Jahr 2009 zeigte, wie unverzichtbar das vertrauensvolle Gespräch zwischen Christen und Juden ist. Wir freuen uns, dass sich weitere an diesem Gespräch interessierte Menschen entschlossen haben, unserer Gesellschaft als Mitglieder beizutreten, wie:

Dr. Markus Dröge
Bischof der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz
> "Der Teamspieler". Ein Porträt des neuen BIschofs
mehr >>

Lala Süsskind
Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde zu Berlin
> Rede am Israelsonntag 16.08.2009 mehr >>

Norbert Kopp
Bürgermeister des Bezirks Steglitz-Zehlendorf von Berlin

Prof. Dr. Hans Joachim Meyer
Präsident a.D. des Zentralkomitees der deutschen Katholiken (ZdK)
> Interview anlässlich der WdB 2009 mehr >>

Rückblick:
7. Juli 2009: Festveranstaltung
60 Jahre Deutscher Koordinierungsrat DKR
der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit
Berlin, Französische Friedrichstadtkirche

Festrede von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel;
Grußworte von Charlotte Knobloch (Präsidentin des Zentralrats der Juden in Deutschland), Dr. Heinrich Mussinghoff Bischof von Aachen (Stellvertretender Vorsitzender der Deutschen Bischofskonferenz) und Bischof Dr. Wolfgang Huber (Vorsitzender des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland) mehr >>

"Nein zur Judenmission –
Ja zum Dialog zwischen
Juden und Christen"

Erklärung des Gesprächskreises "Juden und Christen" beim Zentralkomitee der deutschen Katholiken, 9. März 2009
mehr >>
PDF Download 

25. Februar 2010, Jour fixe: Ja zum Dialog zwischen Juden und Christen - Ein Jahr Erklärung „Nein zur Judenmission“ mit Bernd Streich, Katholischer Vorsitzender der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Berlin
mehr >>
 

DABRU EMET
(Redet Wahrheit)
Eine jüdische Stellungnahme zu Christen und Christentum
National Jewish Scholars Project
mehr >>

Williamson und die Folgen
Dialog - Debatte - Dokumente

Jüdisch-christlicher Dialog in Berlin
Erklärung der Berliner GCJZ
Antisemitismus hat keinen Platz in der Gesellschaft, nicht in den Religionen und nicht in den Kirchen. Von dieser Überzeugung lassen wir uns leiten.
Einen „Scherbenhaufen“ in den christlich-jüdischen Beziehungen darf es nicht geben. Wir werden auf dem gemeinsamen Weg des jüdischen-christlichen Dialogs in Berlin weitergehen. mehr >>
PDF Download 

"Den Weg des vertrauensvollen Dialogs fortsetzen"
Treffen von Vertretern des Zentralrats der Juden in Deutschland und der Deutschen Bischofskonferenz am 18.11.2009 mehr >>

Zum Leitartikel der Katholischen SonntagsZeitung für Deutschland 17./18. 1. 2009 und anderen aktuellen Irritationen

Offener Brief der GCJZ Berlin
an Herrn Voß von der Katholischen SonntagsZeitung mehr >>

Stellungnahme
von Professor em. Dr. Hanspeter Heinz, Vorsitzender des Gesprächskreises „Juden und Christen“ beim Zentralkomitee der deutschen Katholiken
PDF Download

Lion Feuchtwanger
Berlin und Feuchtwanger
Wie eine Schule ihren Namen vergaß mehr >>
PDF Download
Ein Brief mit (hoffentlich) Folgen mehr >>
PDF Download

Internationales Lion-Feuchtwanger-Jahr 2008/2009
Rückblick mehr >>

"Bin Laden geht - die islamistische Revolution kommt"
Der Vortrag von Knut C. Teske am Mittwoch, dem 21. Oktober 2009, um 17.30 Uhr, im Seminarraum des Centrum Judaicum, steht auf vielfachen Wunsch hier nun zum Download   PDF bereit. Wir danken dem Referenten.
mehr >>

WdB (Veranstaltung in Koop. mit GCJZ)
Donnerstag, 11. März 2010, 20.00 Uhr, Ort: Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde Berlin-Schöneberg, Gemeindesaal:
Gesprächsabend anlässlich der Enthüllung der Gedenktafel für Adolf Kurtz (1891-1975), Pfarrer der Zwölf-Apostel-
Kirchengemeinde
mehr >>
 

WdB (Veranstaltung der GCJZ)
Montag, 15. März 2010, 19.00 Uhr, Ort: Jüdisches Gemeindehaus Fasanenstraße:
Blick aus der Ferne?, Vortrag von Dr. Annette Weisberg (Kanada)
mehr >>
Anmeldung >>

WdB (Veranstaltung der GCJZ)
Dienstag, 16. März 2010, 16.00 Uhr, Ort: Jüdisches Gemeindehaus Fasanenstraße:
Prof. Dr. Detlev Cramer liest aus seinem aurobiografischen Bericht
"Geschichten einer Gefangenschaft"
mehr >>

WdB (Veranstaltung der GCJZ)
Donnerstag, 18. März 2010, 19.30 Uhr, Ort: Landesvertretung Baden-Württemberg:
"Benedettinische Wende"?
Streitgespräch mit
Alan Posener und Matthias Matussek
mehr >>                                                       Anmeldung >>

WdB (Veranstaltung in Koop. mit GCJZ)
Montag, 22. März 2010, 17.00 Uhr, Ort: Rotes Rathaus, Luise-Schroeder-Saal:
Es bgeann in Berlin - Ein Leben für Frieden und Gerechtigkeit, Bericht der Jahrhundertzeugin Sonja Sonnenfeld

mehr >>
Foto: Sonnenfeld

WdB (Veranstaltung in Koop. mit GCJZ)
Donnerstag, 25. März 2010, 19.30 Uhr, Ort: Jüdisches Museum Berlin:
"Stellt mir eine Frage", Roman-Lesung mit dem amerikanischen Autor Steven Bloom
mehr >>

WdB (Veranstaltung in Koop. mit GCJZ)
Donnerstag, 8. April 2010, 19.30 Uhr, Ort: Urania:
100 Jahre Tel Aviv, Vortrag und Gespräch mit Igal Avidan / Moderation: Dr. Hermann Simon 
mehr >>

WdB (Veranstaltung der GCJZ)
Montag, 12. April 2010, 18.00 Uhr, Ort: GCJZ-Geschäftsstelle:
"Damit ihr Hoffnung habt" - die Kirchen auf dem Weg zum 2.Ökumenischen Kirchentag, Gespräch mit Bernd Streich 
mehr >>
Anmeldung >>

WdB (Veranstaltung der GCJZ)
Mittwoch, 14. April 2010, 19.0 Uhr, Ort: Centrum Judaicum:
Familie Tietz - Preußisch-jüdische Kaufmannsbiografien,
Vortrag und Gespräch
mit Nils Busch-Petersen 
mehr >>
Anmeldung >>

Foto: privat

WdB (Veranstaltung der GCJZ)
Mittwoch, 21. April 2010, 19.00 Uhr, Ort: Centrum Judaicum:
Jesus im Trialog zwischen Judentum, Christentum und Islam, Vortrag und Diskussion mit Dr. Sabine Kebir  
mehr >>

WdB (Veranstaltung in Koop. mit GCJZ)
Donnerstag, 29. April 2010, 18.30 Uhr, Ort: Centrum Judaicum:
"Mit Eichmann stand Bonn vor Gericht". Die Instrumenatlisierung des Eichmann-Prozesses durch die DDR, Vortrag von Dr. Peter Krause 
mehr >>

WdB (Veranstaltung in Koop. mit GCJZ)
Donnerstag, 6. Mai 2010, 19.30 Uhr, Ort: Jüdisches Gemeindehaus Fasanenstraße:
"Reise in das Herz des Feindes", Lesung und Diskussion mit dem Autor Najem Walli
mehr >>

WdB (Veranstaltung mit Unterstützung der GCJZ)
Dienstag, 11. Mai 2010, 19.0 Uhr, Ort: Centrum Judaicum:
Feministische Kritik heiliger Texte im Judentum, Christentum und Islam, Ein Workshop nicht nur für Studierende und Pädagogen mit Dr. Sabine Kebir
mehr >>

WdB (Veranstaltung der GCJZ)
Freitag, 11. Juni 2010, 20.00 Uhr, Ort: Ehemal. Jüdisches Waisenhaus Berlin-Pankow:
"Schabbat ha-Malka - Königin der Jontefftage", Buchlesung mit Jalda Rebling
mehr >>

WdB (Veranstaltung der GCJZ)
Sonnabend, 12. Juni 2010, 9.00 bis 18.00 Uhr:
Busexkursion zum ehemal. Jüdischen Kinderlandschulheim Caputh, mit Aufführung eines Features von Ingeborg Papenfuß
Wir bitten um verbindliche Anmeldung mehr >>

WdB (Veranstaltung mit Unterstützung der GCJZ)
Montag, 21. Juni 2010, 17.00 Uhr, Ort: Blindenwerkstatt Otto Weidt Rosenthaler Straße:
Jugend trifft:
Inge Deutschkron
mehr >>



Foto: privat

WdB (Veranstaltung der GCJZ)
Mittwoch, 20. Oktober 2010, 19.00 Uhr, Ort: Jüdisches Gemeindehaus Fasabnenstraße:
Jesus von Nazareth im Spiegel jüdischer Froschung, Vortrag von Rabbiner Prof. Dr. Walter Homolka
mehr >>
Anmeldung >>

Antisemitismus in Europa
Eine Umfrage zeigt, dass antisemitische Vorurteile weit verbreitet sind, vor allem in Polen und Spanien. Österreich ist im Mittelfeld. Die Briten sind am tolerantesten.
mehr >>

60 Bilder aus 60 Jahren
aus dem Bildarchiv der GCJZ Berlin
mehr >>

TOP

Veranstaltungen der GCJZ Berlin

Veranstaltungstipps

2010:

• Januar

• Februar

• März

• April

• Mai

• Juni

• Juli

• August

• September

• Oktober

• November

• Dezember

2009:

• Dezember

• November

• Oktober

• September

• August

• Juli

• Juni

• Mai

• April

• März

• Februar

• Januar

2008:

• Dezember

• November

• Oktober

• September

• August

2010:

• Januar

• Februar

• März

• April

• Mai

• Juni

• Juli

• August

• September

• Oktober

• November

• Dezember

2009:

• Januar

• Februar

• März

• April

• Mai

• Juni

• Juli

• August

• September

• Oktober

• November

• Dezember

2008:

• Dezember

• November

• Oktober

• September

• August

TOP

Aktueller Rundbrief der GCJZ Berlin

Rundbriefe zum Nachlesen:

• Februar/März 2010

• Januar 2010

• November-Dezember 2009

• Oktober 2009

• September 2009

• Juni 2009

• Mai 2009

• Februar / März 2009

• Dezember 20008/ Januar2009

• November 2008

• Oktober 2008

• August/September 2008

 TOP

Vorstand und Kuratorium der GCJZ Berlin

• Termin der nächsten Sitzung des Vorstandes: 23. Februar 2010

TOP

Ständiger Arbeitskreis von Juden und Christen in Berlin

• 2009: Kein Eintrag

• Programm September bis Dezember 2008

TOP

Auf ein Wort

• Jüdisch-christlicher Dialog in Berlin - Erklärung der Berliner GCJZ

• II. Vatikanisches Konzil - Dokumente / u.a. "Nostra aetate"

• Antisemitismus - in Europa

• Israel - Dossier der Bundeszentrale für politische Bildung

• Farbenlehre - Eine wahre Geschichte [Download PPP]

• Stellungnahme - Präsidium und Vorstand des DKR: „Jüdischer Hass auf die katholische Kirche“

• Feuchtwanger - Zum 50. Todestag Lion Feuchtwangers

• Protestbrief - Multikulti in Berlin    Download

TOP

Last but not least

• Handreichung gegen Antisemitismus für Schüler und Lehrer
  (kostenlose Bestellung möglich)

• Interkultureller Kalender 2009 erschienen - Pressemitteilung

• "Eine Geschichte von Liebe und Finsternis" von Amos Oz wurde ins Arabische übersetzt,
  finanziert von den Eltern eines israelischen Arabers, der bei einem Terroranschlag ums Leben kam.
  Heinrich-Heine-Preis 2008 für Amos Oz

• Kirchtorte - Entdeckt im Osteebad Heringsdorf

• Albrecht Goes - Zum 100. Geburtstag

• Buchtipp:
  Albrecht Goes: Was wird morgen sein

• Buchtipp:
  "Alle Juden sind...-- 50 Fragen zum Antisemitismus". Publikation des Anne-Frank-Zentrums

• Buchtipp:
  "Juden und Christen - ungleiche Geschwister. Die Geschichte zweier Rivalen" von Michael Wolffsohn

• Buchtipp:
  "Liverpool Street" von Anne C. Voorhoeve

• Buchtipp:
  "Der Kitharaspieler" von Chaim Noll

• Israelischer Nobelpreis für Chemie 2009

TOP

aufruf

TOP

Neuwahl des Kuratoriums und der Schatzmeisterin der GCJZ Berlin

Weiterhin freuen wir uns, dass als neues Mitglied des Vorstandes unserer Gesellschaft

Frau Staatssekretärin a. D. Gabriele Thöne

gewählt wurde. Sie tritt die Nachfolge unseres verstorbenen langjährigen Schatzmeisters Klaus-Dieter Schulze an.

Mit freundlichem Gruß,
gez. Ulrich Werner Grimm
Geschäftsführer
 

PDF Download 

TOP

Jüdisch-christlicher Dialog in Berlin

5. Februar 2009

Antisemitismus hat keinen Platz in der Gesellschaft, nicht in den Religionen und nicht in den Kirchen. Von dieser Überzeugung lassen wir uns leiten.
Mit Entsetzen und Empörung haben wir, der Vorstand der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Berlin, die Leugnung des Holocaust durch einen Vertreter der Priesterbruderschaft St. Pius X. zur Kenntnis nehmen müssen.

Die Rücknahme der Exkommunikation von vier unerlaubt geweihten Bischöfen der Piusbruderschaft hat für Verwirrung gesorgt. Diese Rücknahme ist uns unverständlich und nicht nachvollziehbar, denn die Priesterbruderschaft St. Pius X. erkennt die Beschlüsse des II. Vatikanischen Konzils nicht an, lehnt den Dialog, insbesondere auch mit den Juden, ab und ist mit antijudaistischen, antisemitischen Aussagen hervorgetreten.

Obwohl sich beide Ereignisse inhaltlich unterscheiden, hat die Wahrnehmung in der Gesellschaft und das öffentliche Echo besonders in den Medien gezeigt, dass beide Vorgänge zusammengesehen werden. Deshalb betonen wir:

Wir verurteilen die Leugnung des Holocaust und jeden Antisemitismus aufs Schärfste.

Wir unterstützen alle Äußerungen, in denen die Leugnung der Shoa verurteilt wird.

Wir werden das Miteinander von Christen und Juden, das in den vergangenen 60 Jahren nicht zuletzt auch durch die Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit aufgebaut wurde und in ihnen gewachsen ist, nicht zerstören lassen.

Es ist erstaunlich und erschreckend, wie viel in wenigen Tagen infrage gestellt wird, besonders auch das, was in mehreren Jahrzehnten gewachsen ist: Vertrauen und Zusammenarbeit. Einen „Scherbenhaufen“ in den christlich-jüdischen Beziehungen darf es nicht geben.
Wir werden auf dem gemeinsamen Weg des jüdischen-christlichen Dialogs in Berlin weitergehen.

Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Berlin
Vorstand:
Jael Botsch-Fitterling (Jüdische Vorsitzende)
Bernd Streich (Katholischer Vorsitzender)
Ulrich Schürmann (Evangelischer Vorsitzender)
Dr. Hermann Simon (Stellv. Jüdischer Vorsitzender)
Michael Brinkhoff (Stellv. Katholischer Vorsitzender)
Barbara Faccani (Stellv. Evangelische Vorsitzende)
Klaus-Dieter Schulze (Schatzmeister)

PDF Download 

TOP

Offener Brief an Herrn Voß von der Katholischen SonntagsZeitung

Berlin, den 27. Januar 2009

Sehr geehrter Herr Voß!
Am Holocaust-Gedenktag schreiben wir Ihnen diese Zeilen.

Stellen Sie sich doch bitte einmal mit etwas Empathie vor, was es heißt, wenn Ihr Wohngebiet ständig von Raketen bedroht wird und ein normales Leben nicht mehr möglich ist... Dies ist seit Jahren die Lage in Sderot und im Süden Israels. Kein Staat der Welt kann und darf im Interesse seiner Bürger und Bürgerinnen dies hinnehmen. Würden Sie nicht auch im Hinblick auf Ihre Familie eine Reaktion des Staates einfordern?

Israel hat nur vom Lebens- und Überlebensrecht, was jedem Land zusteht, Gebrauch gemacht. Das ist definitiv nicht mit einem Blutrausch zu vergleichen. Sicherlich sind bei jeder Militäraktion die Verhältnismäßigkeit der Mittel einzuhalten. So sind diesbezüglich kritische Rückfragen beim Gazakrieg durchaus zulässig. An solcherart Differenzierung sind Sie jedoch in Ihrem Kommentar nicht interessiert. Dies verrät schon Ihre einseitige Diktion und Ihre polemische Wortwahl und Sprache.

Am Holocaust-Gedenktag haben wir die Hölle von Auschwitz vor Augen. Wie können Sie da die Situation in Gaza mit einem Konzentrationslager vergleichen? Trotz der unbestrittenen Leiden der Menschen in Gaza, die durch die militärische Intervention sicherlich noch potenziert wurden - es gibt keinen industriell betriebenen Massenmord in Gaza.

Was bezwecken Sie mit diesem unsäglichen Vergleich? Für uns von der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit kann es nur so erklärt werden, dass Sie nicht auf der Basis von „Nostra Aetate“ des Zweiten Vatikanischen Konzils stehen, dass Sie ein Problem mit dem Judentum haben und als Christ in Deutschland nichts aus der Vergangenheit gelernt haben. Denn sonst würden Sie eine andere Einstellung zu Israel und seinem Existenzrecht haben.

Abschließend möchten wir Ihnen versichern, dass wir der jüdischen Gemeinde Berlin mitteilen werden, dass Sie mit Ihren Ansichten ein negatives Randphänomen im Berliner Katholizismus darstellen. Sie sind in keiner Weise repräsentativ für den deutschen Katholizismus.

Mit freundlichen Grüßen,
für den Vorstand der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Berlin e.V.
gez.
Bernd Streich      (Kath. Vorsitzender)
Michael Brinkhoff (Stellv. kath. Vorsitzender)

Kopie: Lala Süsskind, Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde zu Berlin

TOP

Zum 50. Todestag Lion Feuchtwangers

>> Der vollständige Artikel

TOP

TOP

Themen des christlich-jüdischen Dialogs fest verankern
Wort aller ev. kirchenleitenden Organe in Bayern zur Entwicklung des christlich-jüdischen Verhältnisses

Landessynode, Landesbischof, Landessynodalausschuss und Landeskirchenrat der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern haben heute [5.12.2008] bei der Synodaltagung in Straubing ein „Wort aller kirchenleitenden Organe zur Entwicklung des christlich-jüdischen Verhältnisses“ verabschiedet.
Zehn Jahre nach der Erklärung „Juden und Christen“ bei der Herbstsynode 1998 in Nürnberg nimmt die Kirchenleitung der bayerischen Landeskirche  vor allem Aufgaben für die künftige Entwicklung des christlich-jüdischen Verhältnisses in den Blick. Besonders in Aus- und Fortbildung von Haupt- und Ehrenamtlichen sollen die Themen des christlich-jüdischen Dialogs fest verankert werden. Gefordert wird auch eine kritische Auseinandersetzung mit den antijüdischen Äußerungen Martin Luthers. Der Dialog von Christen und Juden soll künftig über den religiösen Bereich hinaus auch praktische Bedürfnisse der jüdischen Gemeinden – z.B. die Integration russischer Juden – ernst nehmen. Konkret stellt das Wort fest, dass für die Bayerische Landeskirche alle Aktivitäten undenkbar sind, die das Ziel einer Konversion von Juden zum Christentum verfolgen. Die Existenz des Staates Israel soll in keiner Weise in Frage gestellt werden. Kritik an der Politik des Staates Israel darf nicht für neuen Antisemitismus mißbraucht werden.

Der vollständige Text im Wortlaut Download

TOP

  Download

TOP

  Download

Was wird morgen sein?
Von Bettina Klix

„Wer sagt denn, dass man nicht auch einer finsteren Geschichte einiges Licht abgewinnen kann, wie man helles Feuer schlägt aus dunklem Stein?“, schrieb der Pfarrer und Dichter  Albrecht Goes (1908 – 2000), der im Zweiten Weltkrieg Lazarett- und Gefängnisgeistlicher war. Mit diesem Erzählungsband, den der S. Fischer Verlag zu Goes 100.Geburtstag 2008 unter dem Titel „Was wird morgen sein?“ herausbrachte, beweist er ein ums andere Mal, dass ihm genau das gelingt. Besonders in den Novellen und Geschichten, die den Krieg und die Shoah zum Thema haben, wie „Das Löffelchen“, das berühmte „Brandopfer“, aber auch in kleineren Stücken wie „Das mit Katz“ oder „Begegnung in Ungarn“ zeigt er seine Meisterschaft. Wir können aber auch den reifenden Erzähler in seiner Entwicklung begleiten, da die Texte chronologisch geordnet sind. Da sind viele Entdeckungen zu machen, wie die „Steglitzer Kindheit 1917“. Albrecht Goes, Freund Martin Bubers und ein wichtiger Wegbereiter der christlich-jüdischen Verständigung, ist es wert, von einer jüngeren Generation wiederentdeckt zu werden. Da eine seiner bekanntesten und wichtigsten Erzählungen „Unruhige Nacht“ in der Sammlung nicht enthalten ist, muss ohnehin zu anderen Büchern gegriffen werden. Aber hier kann die Begeisterung ihren Anfang nehmen.
(Zuerst erschienen in der evangelischen Wochenzeitung Die Kirche)
Albrecht Goes: Was wird morgen sein
Fischer Verlag,
366 Seiten,
9,95 €
 

TOP

Antisemitismus in Europa

Jeder dritte Europäer glaubt, Juden haben zu viel Macht. Eine Umfrage zeigt, dass antisemitische Vorurteile weit verbreitet sind, vor allem in Polen und Spanien. Österreich ist im Mittelfeld. Die Briten sind am tolerantesten.

11.02.2009 | 16:12 |  (DiePresse.com)

TOP

Publikation des Anne-Frank-Zentrums

Rezension des Theologen Hans Maaß für COMPASS

www.annefrank.de

TOP

TOP

Buchtipp

TOP

Buchtipp

"Der Kitharaspieler" von Chaim Noll
Verbrecher Verlag, Berlin, 2008,
815 S.

TOP

Arabische Übersetzung des Romans „Eine Geschichte von Liebe und Finsternis“ von Amos Oz

Die Familie eines israelischen Arabers, der bei einem Terroranschlag im Jahre 2004 ermordet wurde, hat durch eine Spende die Übersetzung des Romans „Eine Geschichte von Liebe und Finsternis“ von Amos Oz ins Arabische ermöglicht.
George Khoury, ein arabisch-israelischer Student, war auf seiner abendlichen Joggingrunde im Jerusalemer Stadtteil French Hill, als ein Terrorist ihn für einen Juden hielt und erschoss. Die Familie entschied sich daraufhin, die Übersetzung des Romans von Amos Oz zu finanzieren, um ein besseres Verständnis und Miteinander zwischen Juden und Arabern zu fördern.
Das Buch wurde von Jamal Gnaim in Zusammenarbeit mit dem „Institut für die Übersetzung Hebräischer Literatur“ übersetzt und vom Verlag Yedioth Books herausgegeben, der auch die russische Übersetzung des Buches verlegt. Die arabische Version soll zunächst im arabischen Sektor in Israel verkauft werden, später auch in Ägypten und anderen arabischen Staaten.
„Wie erwartet, war es schwer, das Buch ins Arabische zu übersetzen“, so Gnaim, der 1943 in der zentralisraelischen arabischen Stadt Baka al-Garbiyeh geboren wurde. „Es ist eine schwierige Sprache und die Welt, in der der Autor lebt, ist mir fremd. Aber irgendwie versuchte ich in seinen Kopf zu gelangen und ich hoffe, ich habe eine gute Arbeit geleistet.
Das Thema ist mir nicht fremd. Ich lebe in Israel und ich kann Hebräisch. Ich las das Buch und liebte es. Ich wusste, meine Aufgabe ist nicht einfach, doch ich versuchte nah an der Quelle zu bleiben, die mir heilig ist.“
Das Buch basiere auf der Sprache und den Assoziationen von Amos Oz, auf der hebräischen Literatur und dem zionistischen Gedanken und es sei wichtig, dass andere dieses Milieu ebenfalls kennenlernten, so Gnaim.
Zwei weitere Bücher von Amos Oz sind bereits ins Arabische übersetzt: „Mein Michael“, das seit 1990 in Ägypten hervorragende Rezensionen erhielt, und „Sumchi“, das in Jordanien herausgegeben wurde.
(Haaretz, 08.09.2008)

Israelischer Nobelpreis für Chemie 2009

Die israelische Professorin Ada Yonath vom Weizmann Institute of Science erhielt am 7. Oktober 2009 den Nobelpreis für Chemie. Damit ist sie die achte israelische Nobelpreisträgerin: Menachem Begin erhielt 1978 den Friedensnobelpreis (gemeinsam mit dem ägyptischen Präsidenten Anwar Sadat), Yitzhak Rabin und Shimon Peres erhielten 1994 den Friedensnobelpreis (gemeinsam mit Yassir Arafat), Daniel Kahneman erhielt 2002 den Wirtschaftsnobelpreis, Aaron Ciechanover und Avram Hershko erhielten 2004 den Chemienobelpreis (gemeinsam mit Irwin Rose), Robert J. Aumann erhielt 2005 den Wirtschaftsnobelpreis (gemeinsam mit Thomas C. Schelling)
mehr >>

Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Berlin e.V. 
Laubenheimer Straße 19, 14197 Berlin - Tel.: 8216683 Fax: 82701961
Bankverbindung: Postgirokonto Berlin  -  Bankleitzahl 100 100 10  -  Kontonummer: 838-106